把钱花在刀刃上、礼貌拒绝借钱、钱不是大风刮来的……

关于钱的俚语，

今天毫无保留地告诉你！

ntent="来自开言英语">

Money is tight

总想追求更高品质的生活？现在的这点工资，总觉得手头有点紧。中文表达更加含蓄，英文直接用 money 作为主语，

• Money is tight：手头紧，缺钱

或者用 things 代替money，指代financial situation 财务状况。

自己不是很够花，不免还会遇上熟人借钱的情况。借给别人和向人借钱分别有不同的动词表示：

• Lend money to：借给别人钱
• Borrow money from： 向……借钱

A license to print money

从来不愁钱的朋友，仿佛一把行走的喷钱枪。用来形容手头很富裕，有下面几种表达：

• Made of money：钱多到用不完
• A license to print money：印钞许可（形容钱多的就像能自己随便印一样）

垄断生意，北美喜欢用 a license to print money 形容那些公司。

Made of money

老一辈总会教育孩子要勤俭节约，花钱有节制。这些忠言逆耳的话，国外的爸爸妈妈会这样表述：

• Money doesn’t grow on trees! 钱不长在树上！（钱不是天上掉下来的！）
• I know you want the new phone, but the answer is no. I'm not made of money.我知道你想要那个新手机，但是不行，我又不是钱多到用不完。

直到自己拿到第一份薪水以后，才慢慢明白了那些年家长说过的话。挣钱也太辛苦了……

长大后的你是不是也喜欢买性价比超高的东西？一看到“超值”两个字就控制不住下单的手了？把钱花在刀刃上，节俭达人们总能在合适的时机买到最划算的东西。

• Get your money’s worth：物有所值

“把钱掰成一半花”，英语里有一个一模一样的说法：

• Stretch your dollar

Right on the money

带money 的短语，不一定和钱有关系，比如下面这个表示赞同，可以说：

• Right on the money：完全正确！

在商业竞争相关的报道中，会用到这样的表达：

• Give someone a run for their money：和某人竞争

一家富有竞争力的公司，总会有一个匹敌的对手，在业内角逐竞争，本质也是为了 money 嘛……

Take the money and run

今天节目的最后，再和大家分享三个最常用的带有 money 的表达。这些比喻都和钱本身关系并不大。

和朋友打赌，或者发现了别人的错误需要指正，可以说：

• Put your money where your mouth is! 言行一致/不要说谎

不想经历一而再的失败，用这个表达及时止损：

• Don’t throw good money after bad：已经失败了一次，不要再冒险尝试了

中文里的“钱打水漂了”，英文对应用sunk cost fallacy （沉没成本）。比如在形势大好的时候购买了股票，结果不尽人意地下跌了，又想继续投更多的钱希望可以翻倍上涨，Don’t throw good money after bad 这句话再合适不过了。

最后这个短语take the money and run，字面意思看上去是“卷钱就跑”，实际上可不是什么违法勾当哦！

• Take the money and run：不要贪心

挣多少钱虽然重要，但更重要的是收获到满足感。

大家对于花钱和理财有什么建议呢？

你想补充哪些相关表达？

欢迎评论留言和我们分享！